ملك بود ، لابياس بن ارحبعم [ 1 ] سه سال ملك بود ، لاسا بن ابيا : اواسا بود كه پيغامبرى يافت چهل و يك سال ، يهوشافط [ 2 ] [ بن اسا ] بيست و پنج سال ملك بود ، يورام بن ساقط [ 3 ] هشت سال ملك بود در جملة سالهاء پدرش اخزياهى [ 4 ] يك سال ملك بود ، يواش بن اخزياهو [ 5 ] چهل سال ملك بود ، امصيا [ 6 ] [ بن يواش ] بيست و نه سال ملك بود ، عزيا بن امصيا [ 7 ] پنجاه و دو سال ملك بود ، در عهد پدرش ماسوره پانزده سال [ 8 ] عثاليا [ 9 ] از جمله تا اسير شدنش چهارده سال بود ، [ 10 ] يوثام ، [ 11 ] شانزده سال ملك بود ، [ 12 ] حزقيا [ بن احاز ] شش سال ملك بود ، [ 13 ] منشا بن حزقيا بيست و پنج سال [ 14 ] ملك بود ، اهون [ 15 ] بن منشا ، بيست و نه سال ملك بود ، [ 16 ] يوشانى بن اهون [ 17 ] سى و يك سال ملك بود ، ياهو [ ا ] حاز [ بن يوشيا ] دو سال ملك بود [ 18 ] يوهاقيم [ 19 ]

--> [ ( 1 ) ] حمزه : ابيا بن ارحبعم . طبرى : ابيا بن رحبعم . و نظر به آنكه حمزه مدت سيصد و نود و چهار سال را ميخواهد بين اولاد سليمان تقسيم كند ميگويد : منها لارحبعم فلان مدت و لابيا فلان مدت و ؟ لاس ؟ فلان مدت يعنى : از آن جملت مر ارحبعم را چند و مرا ابيا را چند و مر اسا را چند . . . و مؤلف مجمل اين لام را در ابيا و اسا جزء نام شمرده لابيا و لاسا ضبط كرده است : [ ( 2 ) ] طبرى : يهوشافاظ ( ج 1 - 2 ص 637 ) [ ( 3 ) ] حمزه : يهورام بن يهوشافاط . طبرى : ثم ملكت عتليا و تسمى غزليا ابنة عمرم ام اخزيا . . . ملكها سبع سنين . . . ( ص 637 ) و در جدول حمزه و اين كتاب اين ملكه را بعد نام برده‌اند . و طبرى اين نام متن را ذكر نكرده است . [ ( 4 ) ] حمزه : اخزياهو بن يهورام ( ص 62 ) طبرى ندارد و معتقد است كه عتليا ملكه اخزيا را بقتل رسانيد و او بپادشاهى نرسيد . ( ص 637 ) [ ( 5 ) ] كذا فى حمزه طبري : يواش بن اخزيا . [ ( 6 ) ] حمزه : امضيا . طبرى اموضيا . [ ( 7 ) ] طبرى : عوزيا بن اموصيا و قد يقال لعوزياغوزيا [ ( 8 ) ] حمزه اثنتان و خمسون سنة منها و ابوه حى ماسور خمس عشرة سنة . و بايستى عبارت چنين باشد . 52 سال ملك بود [ از جمله ] در عهد پدرش [ كه زنده و ] ماسور [ بود ] پانزده سال و ظ : باز مؤلف در ترجمه اشتباه كرده ، چه ضبط عين لفظ ( ماسور ) در فارسى از رويهء كتاب بيرونست و ماسور را نام پدر شمرده است : [ ( 9 ) ] حمزه : عثليا و هى ام احزيا . طبرى بجاى ( يهورام ) عتليا ( ر ك ح 3 ) [ ( 10 ) ] جملهء : تا اسير شدنش . در نسخ نيست و ظ اين جمله مربوط بمطلب پيش است ( ر ك ح 8 ) و مدت او در حمزه شش سال و در طبرى هفت سال است . [ ( 11 ) ] طبري : يوتام بن عوزيا . [ ( 12 ) ] طبرى اضافه : ثم ملك احاز بن يوتام الى ان توفى ست عشرة سنة . [ ( 13 ) ] حمزه : تسع و عشرون 29 سال [ ( 14 ) ] طبرى ( مدت ندارد ولي مدت صديقه كه با حزقيا بزعم برخي مشتبه است ) تسع و عشرون 29 سال ( 14 ) طبرى خمس و خمسين 55 سال ( ص 643 ) [ ( 15 ) ] حمزه - طبرى : امون [ ( 16 ) ] حمزه دو سال . طبرى دوازده سال [ ( 17 ) ] حمزه - طبرى ، يوشيا بن امون . [ ( 18 ) ] حمزه سه ماه طبرى مدت ننوشته و گويد فرعون الاجدع ملك مصر با وى حرب كرد و او را اسير كرد و بمصر فرستاد و يوياقيم را پسرش را پسرش را بنشاند [ ( 19 ) ] حمزه : يهوياقيم : طبرى : يوياقيم . ( حاشيه : يوثاقيم و قيل ناقيم )